Student network

[lise.i]

Bonjour à toutes, je sollicite d'urgence votre aide !!!
 
Même si ma question peut paraître bête, il faut que je vous la pose (ce n'est pas très clair pour moi  :o)
 
Comment sait-on si un mot appartient à la même famille lexicale? Doit-on se baser sur le sens du mot, son champ lexical ou bien à ces racines (grecques, latines) ? Ce genre de questions apparaissent fréquemment à Nantes et dans le concours blanc de cette semaine , donc il est plus qu'important de savoir comment faire.   ;)
 
J'ai éprouvé quelques difficultés pour répondre aux questions 8,9 et 10 de la partie linguistique 1.
 
Si une âme charitable voudrait bien m'aider, ça serait super  :)
 
Merci d'avance.
Lise.i
 

[valerieL]

Bonjour, 
Je relance ton sujet Lise car je me pose la même question! 
Je pense que la famille lexicale est basée sur le sens des mots, indépendamment  de l'étymologie, alors que la famille étymologique renvoie aux racines communes des mots, avec un sens plus ou proche.
 
Dans ce CB D type Nantes, je comprends les questions 8 et 9 (famille étymologique):
8. paix/paisible/pacifier et payer ont pour origine "pax" = la paix et pacarer=pacifier, apaiser avec de l'argent
9. fourchette/ carrefour/ bifurquer : comme le précise la correction: origine commune furca= fourche
 
Mais la question 10 me pose problème. Je trouve que  "voyou" et "voyage" ont un sens un peu éloigné pour faire partie du même champ lexical, bien qu'ils aient une étymologie commune...
 
Avez-vous d'autres exemples pour nous aider à mieux faire la différence?
 
Merci!

 
Q 10 Les mots « envoyer », « voyou », « voyage », « dévoyer »,  « fourvoyer »  appartiennent à la même famille lexicale.
 

FAUX


VRAI



 
Ils sont tous formés sur le nom voie, lui-même issu du latin via (que l'on retrouve dans viaduc, ferroviaire, viatique, dévier, viabiliser...).
 
 

[lise.i]

Bonjour Valérie :)
 
Merci beaucoup à toi de me soutenir !  :D et de tes définitions à propos des familles lexicale et étymologique.
Je pense que tu as raison et cela m'aide énormément.
 
La question 10 est celle qui me posais le plus de problèmes aussi et j'aimerai avoir une explication rationnelle.
 
En tout cas je te remercie infiniment de m'avoir répondu (Nantes approche à grands pas !) et j'espère qu'on va pouvoir nous aiguiller.