Page 1 sur 1

icône /icone

Publié : sam. janv. 30, 2016 6:20 pm
par BenedicteP
Bonjour
Dans les listes de mots  féminins /masculins que j'ai téléchargées, le mot icone apparait sans ^ et dans la liste des mots masculins....
Quand je cherche sur le net je ne le trouve qu'avec l'accent et au féminin... :wacko:
Qu'en est-il?
Merci
B

icône /icone

Publié : sam. janv. 30, 2016 6:45 pm
par DocteurLinguo
Les deux existent mais voici ce que dit le Robert  : 
 
icône [ikon] nom féminin
ÉTYM. 1838 ◊ russe ikona, grec byzantin eikona


 1.  Dans l'Église d'Orient, Peinture religieuse exécutée sur un panneau de bois. Icônes byzantines, russes.
 2.  Figure incarnant un stéréotype socioculturel. Les icônes de la chanson populaire. « ce n'est pas le justiciable qui s'explique mais l'icône présidentielle qui apparaît » (Le Monde, 2000).
 3.  INFORM. Recommandation officielle pour icone. « J'ouvris pensivement l'icône du disque dur d'un rapide cliquètement de souris » (J.-Ph. Toussaint).

 

icone [ikon] nom masculin
ÉTYM. v. 1970 ◊ anglais icon


■ DIDACT. Signe qui ressemble à ce qu'il désigne, à son référent. ➙ iconique (2o). L'onomatopée est un icone. L'icone, l'indice et le symbole.
◆ (1989) INFORM. Symbole graphique affiché sur un écran d'ordinateur, qui représente et permet d'activer une fonction du logiciel. Icone de traitement de texte.
▫ Recommandation officielle icône n. f.



 
La dernière précision a son importance : "icone" au masculin est en réalité un néologisme venu de l'anglais que l'Académie désapprouve. Il est donc recommandé de n'utiliser ce mot qu'au féminin et avec un accent circonflexe !

icône /icone

Publié : dim. janv. 31, 2016 2:29 pm
par BenedicteP
Merci beaucoup, suis éclairée