Student network

[carolineH]

Bonjour les pros !

J'ai été perturbée par la question 18 du QCM de linguistique CBG :

--> Quelle est l'analogie verbale qui convient pour compléter la phrase suivante : "............. est constitution à ce que prologue est à .................."

Il me semble qu'il manquait le mot "à" avant constitution, mais au vu des réponses proposées, j'ai douté et peut-être que la phrase était tarabiscotée avec un sujet inversé pour dire "constitution est à ... (république ?)... ce que prologue est à ...(pièce) "

C'est moi ou en effet il manquait quelque chose ?

Par ailleurs, grosse frustration sur la citation de Corneille : est-ce que le fait que ce soit une citation fait que "nous venge" est autorisé ?
En français correct, ne dirait-on pas "venge-nous" ?

D'avance merci pour vos retours
Caroline(H)

[guirecP]

Bonjour,
En ce qui concerne la citation de Corneille, je pense qu'elle est correcte. C'est une tournure désuète qui devait être à la mode à leur époque
Bonne journée

[MissEcriture]

Bonjour

Effectivement, Caroline, il y a eu une inversion de la préposition dans l'analogie verbale : "............. est à constitution ce que prologue est à .................."

En revanche, la tournure de Corneille est tout à fait correcte en langage classique du 17ème !

Bon dimanche

MissEcriture

[carolineH]

Bonjour MissEcriture et guirecP,
Je vous remercie pour vos réponses et compléments.
Dommage, ça ne me donne pas envie de lire des textes du 17ème siècle !!
Merci et bonne semaine !
Caroline