Student network

[marianneC]

Bonjour, 
 
Faut-il écrire : "J'ai un de ces mal de tête !" ou "J'ai un de ces maux de tête !"
 
Je n'arrive pas à trouver quelque chose de clair sur internet... 
 
Et la phrase "J'ai un de ces maux de tête !" est considérée juste dans le sujet de Lille 2017 (question 17)
 
 
Merci d'avance  :)

[valerieL]

Bonjour Marianne,
Je pense en effet qu'il faut dire un des ces maux de tête, comme on dirait "j'ai une de ces envies de dormir!". Dans le langage courant, c'est vrai qu'on entend "un de ces mal de tête", mais ça me paraît plus logique de mettre le substantif au pluriel...

[marianneC]

Oui, c'est vrai que c'est plus logique... 
 
Merci ! :)

[charlotteB2]

Coucou j’ai trouvé ça si ça peut vous aider : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3399 je sais pas si c’est hyper fiable mais j’ai deja vu dans un Qcm : « j’ai un de ces travail » compté juste...
Dr Lingo saura sûrement nous répondre :)

[marianneC]

Ah l'embrouille !! :p 
 
En plus la correction de Lille dans laquelle j'ai trouvé la réponse fait partie des annales officielles, que j'ai reçues du département d'orthophonie...
 
Oui, mieux vaut attendre l'avis du Dr Linguo :)

[DocteurLinguo]

Voici ma réponse : les deux sont justes. La banque de dépannage linguistique citée plus haut est une source très fiable.
Attention à la confiance que vous accordez aux corrections « officielles », elles sont parfois réalisées par des étudiants et non par les concepteurs des sujets.

[marianneC]

Merci beaucoup !
Oui, ll faut toujours vérifier...