Student network

[charlotteB2]

Bonjour, pour cet item :
"Tu iras la voir, à moins qu'elle ne soit là" : je comprends qu'elle ira la voir sauf si elle n'est pas là... 
 
Si on enlève le "ne" : 
"Tu iras la voir, à moins qu'elle soit là" : je comprends tu iras la voir sauf si elle est là, ce n'est plus correct, si ? 
 
Ou on doit en conclure que le "ne" peut être explétif même si le sens de la phrase est modifié ? 
 
Merci pour votre aide 
 
Tu iras la voir, à moins qu'elle ne soit là : explétif
 

FAUX


VRAI



 
Un explétif est un élément de langage non obligatoire, superflu, dans le cas présent, "ne" ne sert à rien dans cette phrase, juste à faire joli...

 

[valerieL]

Bonjour Charlotte,
Je vois deux sens à cette phrase:
- comme tu le dis: à moins qu'elle ne soit pas là (négation)
- mais aussi : à moins qu'elle soit là-bas, ailleurs. Dans ce cas ne est explétif et donc facultatif. Il ne modifie pas le sens.
Qu'en penses-tu?
 
Je viens justement d'écouter le cours audio ce matin sur le ne explétif (Audio G Apposition Ne explétif) où il est expliqué qu'il ne sert pas de négation, qu'il est facultatif et qu'il s'emploie seulement dans des cas précis.

[charlotteB2]

Ah dans le sens " à moins qu'elle ne soit là-bas et pas ici " c'est ça ? :) 
Merci de m'avoir répondu :)

[valerieL]

Oui c'est ça:
"à moins qu'elle soit là" (ou qu'elle ne soit là) équivaut à "sauf si elle est là"
et là = pas ici

[charlotteB2]

D'accord merci, je serai plus vigilante 
 
Bon courage pour les révisions :)

[DocteurLinguo]

Je pense que vous vous compliquez la vie inutilement. Les deux phrases ont exactement le même sens. C’est pour cela que « ne » est explétif : c’est un simple élément de langage utilisé pour faire joli...