Student network

[Cerise.Mattei]

Bonjour,
je planche sur le problème mais ne suis pas très sûre de moi , peut-être auriez-vous un avis meilleur ?
Il faut corriger la phrase suivante:
Tout le monde est pour l'ouverture le dimanche à condition que ce soit pas soi qui la fassions.
-----> Tout le monde est pour l'ouverture le dimanche à condition de ne pas la faire soi-même.
 
C'est très tordu comme phrase ....
Merci de votre aide
Cerise

[DocteurLinguo]

Bonsoir,
 
Je suis tout à fait d'accord avec votre version. 
 
Il faut éliminer de la phrase proposée le "soi" réfléchi qui choque un peu avec le sujet "tout le monde", ajouter une négation complète et accorder le verbe "faire" avec "soi".
 
Votre solution me semble donc la meilleure dans le cas présent...

[Cerise.Mattei]

Merci dr Linguo ;)