on-dit/non-dit

on-dit/non-dit#213

par Tania23 - dim. févr. 09, 2014 4:14 pm

- dim. févr. 09, 2014 4:14 pm #213

Bonjour,

Je viens de me rendre compte que le terme "on-dit" est invariable ("des on-dit") tandis que le mot "non-dit" est variable et prend un "s" au pluriel ("des non-dits). Je comprends pour le premier terme mais pourquoi pour le second?

Merci encore docteur ! :)

on-dit/non-dit#3801

par fma - dim. févr. 09, 2014 4:59 pm

- dim. févr. 09, 2014 4:59 pm #3801

dans on-dit, dit est un VERBE conjugué, il est donc INVARIABLE.
dans non-dit, dit est un NOM MASCULIN, il est donc VARIABLE et prend la marque du pluriel!

on-dit/non-dit#3802

par fma - dim. févr. 09, 2014 5:01 pm

- dim. févr. 09, 2014 5:01 pm #3802

oops j'avais pas vu que t'avais répondu, mais comme "on dit" l'union fait la force ;)

on-dit/non-dit#3807

par DocteurLinguo - dim. févr. 09, 2014 8:51 pm

- dim. févr. 09, 2014 8:51 pm #3807

Je suis d'accord à un détail près : dans "non-dit", "dit" est un participe passé et non un nom; mais ça ne l'empêche pas de s'accorder ;-)

on-dit/non-dit#3809

par Tania23 - dim. févr. 09, 2014 8:56 pm

- dim. févr. 09, 2014 8:56 pm #3809

Merci à vous deux :)

Student network

on-dit/non-dit#213

on-dit/non-dit#3801

on-dit/non-dit#3802

on-dit/non-dit#3807

on-dit/non-dit#3809

long long title how many chars? lets see 123 ok more? yes 60

Another post test yes yes yes or no, maybe ni? :-/

Do you need a super MOD? Well here it is. chew on this

Lasagna on me this time ok? I got plenty of cash