Student network

[marieN]

Bonjour

L'adverbe se formant à partir du mot "science" n'est pas "scientifiquement" ? Le quiz de linguistique de la capsule D indique que c'est "sciemment".

Merci de votre réponse
Marie

[MissEcriture]

Bonjour Marie

"Sciemment" et "scientifiquement" viennent tous les deux de la même origine latine.
"scientifiquement" a été relevé une première fois au sens de "sciemment" au 16ème siècle et il a été repris au 17ème siècle avec la valeur moderne "d'une manière conforme aux lois et aux méthodes de la science";
"Sciemment" vient de l'ancien adjectif "sciens" et conserve son sens latin de "en toute connaissance de cause". Il est donc étranger au champ sémantique de "science" au sens dominant du mot mais correspond à la valeur ancienne;
Donc les 2 adverbes viennent du même mot mais n'ont pas le même sens au gré de l'évolution de la langue.
Bonne journée
MissEcriture

[marieN]

Merci pour ces informations !