Student network

[jadeD]

Bonjour à tous, j'aimerais savoir ce que vous pensez de cette phrase que j'ai trouvé dans un texte à corriger :
Malgré la propreté, une odeur d'oignon cuit, enfermée depuis la veille, empoisonnait l'air chaud, cet air alourdi, toujours chargé d'une âcreté de houille

Elle est considérée comme juste, mais vous ne pensez pas que "enfermée" devrait s'écrire au masculin ?
Une odeur peut-elle être enfermée ? Est ce que ça ne serait pas logique que ça soit "l'oignon" qui est enfermé depuis la veille ?

Merci pour votre aide, et bonne révisions
JadeD

[sophieT2]

Bonjour Jade,
ça ne va pas t'aider beaucoup mais pour moi c'est OK au féminin. ca me semble logique de parler d'une odeur enfermée. Pense à l'expression "ça sent le renfermé" quand on ouvre qq part et que l'odeur est particulière car on n'a pas aéré.
Bon dimanche de Pâques !
Sophie

[DocteurLinguo]

Je suis Sophie : c’est tout à fait naturel...