Student network

[Mikhal]

Bonjour,

Dans la dictée 25 du fascicule "dictées lectures concours", l'ensemble "hors barrières" ne contient pas de trait d'union. Pourtant, dans le cours sur l'agglutination, l'espace et le trait d'union, "hors" est catégorisé avec les mots accompagnés (la plupart du temps) d'un trait d'union.
Est-il possible de m'aider là-dessus?

Bonne après-midi,

Mikhal.

[Kara]

Mikhal,

Je ne vous ferai pas l'affront de vous dire où vous pouvez trouver la réponse .
Cela vous permettrait d'avoir la réponse plus rapidement et plus précisément.

La réponse tient en une certaine logique.
"La plupart des composés formés avec hors qui ne sont pas des noms s'écrivent sans trait d'union" :
Exemples :
- être hors la loi/des hors-la-loi.
- rouler hors piste/faire du hors-piste.
Le dictionnaire reste le seul moyen de vérifier la liste des termes composés de "hors" pour lesquels il y a systématiquement (ou presque) un trait d'union, une fusion possible ...

En ce qui concerne hors barrière, je ne connais pas la dictée citée mais regardez le contexte, je serais étonnée qu'il s'agisse d'un substantif.

Bonne soirée
Madame-Yper-Text

[Mikhal]

Bonsoir,

Vous voulez dire que je pourrais trouver une réponse à ma question dans le fameux dictionnaire d'orthographe et de difficultés du français? Je ne possède (malheureusement) pas cet ouvrage. J'aimerais me le procurer mais il existe, sur les plateformes d'achat, plusieurs éditions/modèles et je perds un peu pied...

En ce qui concerne "hors barrières", il me semble que "barrières" est employé comme substantif. Voici la phrase complète : "Pour donner quelque satisfaction aux amis lointains de sa gloire, Paris, dont le génie inventif ne dort jamais, imagina, par moments, d’envoyer hors barrières, en feuilles manuscrites, les nouvelles à la main qui circulaient dans ses cafés."

Bonne soirée,

Mikhal.

[carolineH]

Bonjour Mikhal,
On aurait pu dire "dehors" à la place... donc je ne suis pas certaine que ce soit là l'usage du substantif auquel Mme Yper-Text faisait référence. Ce n'est pas dit "un hors-barrière"...
C'est bien l'exemple d'être hors la loi, d'être hors barrière... SANS tiret.. à la différence d'un qqc.

Bonne journée !
Caroline

[carolineH]

Et avec les s à barrières, je suppose que c'est encore mieux

[Kara]

Effectivement, on ne peut dire qu'il est substantif dans la phrase de dictée.
Donc pas de trait d'union.

Bonne journée à vous.

[Mikhal]

Bonsoir,

Je me suis complètement trompée : j'avais compris qu'il suffisait que le mot qui accompagne "hors" soit un substantif si l'on veut accorder, alors qu'en fait c'est l'ensemble hors + nom qui doit former un substantif. Désolée...

Bonne soirée,

Mikhal.