Student network

[alienorB]

Bonjour,

Le quiz de grammaire de cette semaine m'a permis de me rendre compte que je ne faisais pas bien la différence entre un complément d'objet second et un complément d'attribution... D'autant que j'ai l'impression que la grammaire traditionnelle et la linguistique ne s'accordent pas toujours sur ce point !
Dans la phrase " Il confisque une voiture télécommandée à PIERRE " , pourquoi est-ce un cos ?
" Je donne une voiture à Pierre " : ici, peut-on parler de complément d'attribution ?

Merci pour vos explications qui m'éclairciront forcément !
Bon courage pour votre journée,

Aliénor

[damarisC]

Bonjour Aliénor,
Je ne suis pas non plus très au clair sur ce point, mais si ça peut t'aider j'ai noté que le complément d'attribution est un COS qui désigne la personne ou la chose à laquelle est destinée l'action ; il est introduit par la préposition "à" et est associé à un verbe exprimant le don, le transfert ou le vol (exemple : donner, confier, soustraire...) (j'ai trouvé ça dans le Bescherelle)
Donc dans la phrase "je donne une voiture à Pierre", je pense qu'on a bien un complément d'attribution.
Par contre, pour la première phrase, j'aurais dit que le verbe "confisquer" exprime aussi un transfert... mais du coup je ne sais pas. Peut-être que quelqu'un pourra nous éclairer...
Bonne soirée,
Damaris

[DocteurLinguo]

On parle de cos quand un verbe possède un complément introduit par une préposition et qu’il existe déjà un cod pour ce même verbe.
Ex : il donne une tarte à sa grand-mère.
Le complément d’attribution est le terme employé autrefois pour désigner le cos.

[damarisC]

D'accord, alors c'est plus simple que ce que je croyais
Merci beaucoup DocteurLinguo !

[carolineH]

OUF !!!

[alienorB]

Merci à tous pour vos réponses !
Bonne semaine à tous. Du courage pour Besançon et Nantes !!!