Student network

[noemieG]

Bonjour,
Voici 2 phrases où une erreur syntaxique est possible.
1- en entrant dans le jardin, les couleurs et les parfums le charmèrent
2- la nuit est assez claire pour distinguer le contour de la maison
Je dirais que la 1 est fausse, j'ai du mal à expliquer pourquoi.
Et je dirais 2 comme juste mais j'aurais utilisé suffisamment à la place de assez.
Avez-vous une idée ? merci
 

[valerieL]

Bonjour Noémie,
 
Concernant la 1ère phrase, je pense que le problème vient du sujet: un gérondif a toujours le même sujet que le verbe de la principale.
Ex: En grandissant, les enfants deviennent plus sages. "Les enfants" est sujet de la principale et du verbe au gérondif.
 
Pour la 2è, je ne sais pas. Je dirais qu'elle est correcte...

[noemieG]

ça me va bien comme explication, merci Valérie

[DocteurLinguo]

La deuxième est fausse car "distinguer" n'a pas de sujet exprimé et par conséquent, c'est la nuit qui est son sujet. La phrase est ambiguë, on peut penser que la nuit est assez claire (=lucide) pour distinguer le contour de la maison.