e-orthophonie

Bonjour
Je ne sais pas si un sujet similaire a déjà été publié mais j’ai besoin d’aide pour comprendre le fin mot de cette histoire !
Effectivement sur mes fiches j’ai noté qu’il fallait écrire "résidant" lorsque l’on parle d’une personne qui réside quelque part, et "résident" si l’on parle d’un étranger qui réside dans son pays d’accueil.
Or sur un site, j’ai vu que les deux orthographes ne contenaient guère de différences et, pire encore, il y est écrit que la graphie "résident" est recommandée !
Voilà je suis un peu perdue, quelqu’un aurait-il une règle claire à me fournir ?
Je vous remercie par avance :-)
Bon dimanche à tous

Pour moi "résident" c'est le nom et "résidant" c'est le participe présent ou l'adjectif verbal. Je me trompe peut-être mais je pense que c'est cela. 

Voilà ce que dit le Robert : 
 


résident, ente


 


ARTICLE

 

EXEMPLES

 

SYNONYMES ET CONTRAIRES...

 

 

 

 

 


 



 



résident, ente [ʀezidɑ̃, ɑ̃t] nom et adjectif
ÉTYM. 1501 ; « habitant » 1260 ◊ latin residens, de residere
Famille étymologique ⇨  SEOIR.


 I.  N.
 1.  Diplomate envoyé par un État auprès d'un gouvernement étranger. PAR APPOS. Ministres résidents.

 2.  (1893) ANCIENNEMENT Haut fonctionnaire placé par l'État protecteur auprès du souverain de l'État sous protectorat. Résident général en Tunisie.

 3.  (XXe) Personne établie dans un autre pays que son pays d'origine. ➙ étranger. Les résidents espagnols en France.
▫ ÉCON. Personne (physique ou morale) rattachée durablement à l'économie nationale, quelle que soit sa nationalité. Échanges commerciaux entre résidents et non-résidents. La comptabilité nationale recense l'activité des résidents.


 4.  Personne qui réside dans un ensemble d'habitations. Les résidents d'une cité universitaire.➙ résidant.

 5.  MÉD. Interne de médecine générale, spécialisée, ou de chirurgie.

 II.  Adj. (anglais resident) INFORM. Qui est à demeure dans la mémoire d'un ordinateur. Programme résident.
▫ PAR EXTENSION Utilisation en mode résident.

résidant, ante


 


ARTICLE

 

CITATIONS

 

EXEMPLES

 

SYNONYMES ET CONTRAIRES...

 

 

 

 

 

 

 


 



 



résidant, ante [ʀezidɑ̃, ɑ̃t] adjectif et nom
ÉTYM. résident 1283 ; n. m. « habitant » 1415 ◊ de résider

❖
■ Qui réside (en un lieu). ➙ habitant.
▫ N. Les résidants d'une maison de retraite. ➙ pensionnaire, résident. « À chaque étage du foyer, une grande cuisine commune est à la disposition des résidants » (L. Cossé).
◆ SPÉCIALEMENT (1846) Membre résidant d'une académie, d'une société savante (opposé àcorrespondant).

❖

Ah oui je pense avoir compris, la nuance est parfois subtile !!
 
Merci Docteur Linguo ;-)
 
Et merci à toi cmlghn pour ta réponse ^^