Student network

[camilleD4]

Bonjour,

J'ai rencontré un problème à la question 3 :
"Elle vint avec ses prétendus amants !"
Il me semblait que l'usage de prétendu était préférable pour les non-animés et que pour les animés nous devions utiliser "soi disant". Est-ce une erreur de ma part ?

Merci pour vos réponses

[Kara]

Bonjour Camille,

Effectivement, soi-disant s'utilise "normalement" pour une personne et s 'emploie au sens de "qui se dit, se prétend être tel".
Pour illustrer cet aspect, je reprends l'exemple du "Robert" :
"La soi-disant comtesse a été démasquée".

Un autre sens est envisageable ""qui n'est pas ce qu'on dit" =""le soi-disant escroc était un honorable diplomate".

Dans les autres contextes, il faut préférer le terme "prétendu".

La règle est la m^me pour l'utilisation de l'adverbe "prétendument".

Beau week-end à vous

[camilleD4]

D'accord merci beaucoup !