Page 1 sur 1

de nouveau/ à nouveau

Publié : mer. janv. 29, 2014 5:39 pm
par Tania23
Bonjour
 
J'ai compris la différence entre "de nouveau" (= refaire quelque chose de la même manière) et "à nouveau" (= refaire quelque chose d'une manière différente).
 
En revanche, il est parfois difficile de savoir quelle formulation il faut utiliser.
Dans mes corrections, il est indiqué que la phrase "elle est venue à nouveau lui demander de l'argent" est fausse, il faudrait dire "de nouveau". Mais comment sait-on si elle a demandé de l'argent d'une façon différente de la première fois ? Il me semble que le peu d'indications dans la phrase ne nous permet pas de savoir...
 
J'ai besoin de votre aide :)
 
 
Merci :)

de nouveau/ à nouveau

Publié : mer. janv. 29, 2014 11:31 pm
par DocteurLinguo
Bonsoir,
 
Je suis d'accord avec vous : en l'absence de contexte, il est difficile de choisir ! Je pense que le correcteur a raisonné par défaut en se disant qu'il n'y a pas 36 façons de demander de l'argent... Mais c'est, à mon sens, plutôt contestable !

de nouveau/ à nouveau

Publié : jeu. janv. 30, 2014 12:39 pm
par Tania23
D'accord merci beaucoup :)