Student network

[carolineH]

Bonjour,

Pour la question 4 :
Je sais qu'on a dans cet exercice des citations (et qu'on ne peut donc pas être dans la tête des auteurs), toutefois, j'aimerais savoir si de mon côté j'ai bien traduit à l'écrit ce que j'avais compris de la phrase.

A la phrase : "La nappe était mise, une grande nappe à carreaux bleu et blanc. (C. Lemonnier.)" j'avais personnellement mis bleu et blanc au pluriel, considérant, un peu comme un Vichy, que la nappe était constituée de carreaux bleus et de carreaux blancs en alternance.
Est-ce qu'il faut bien mettre un S lorsqu'on souhaite "exprimer" ce vichy ?

La réponse donne tout au singulier, cela se rapporte à la nappe directement : une nappe bleu et blanc à carreaux ?
Ou bien doit-on imaginer la nappe constituée de carreaux imprimés, avec des variation de blanc et de bleu ?

J'espère que vous me comprenez

Merci et à bientôt
CarolineH (encore elle)

[guirecP]

Salut,

De ce que j'ai compris ici la nappe est constituée de carreaux bleu et blanc. Ils sont sur la même nappe. Comme elle est composée de plusieurs couleurs tu n'accordes pas! donc une nappe à carreaux bleu et blanc.

[sophieT2]

je dirais comme Guirec !