Student network

[heidiW]

Bonjour,

Je suis en train de refaire le CBH montpellier et je ne comprends pas pourquoi la phrase suivante est juste :

"Serais-je donc le seul lâche sur la terre ? pensais-je. Et avec quel effroi!..."

J'aurais mis un passé simple : pensai-je.

J'ai vérifié l'original : c'est bien pensais-je...

Je ne comprends pas pourquoi....pouvez vous m'expliquer?

Merci!

[Kara]

Bonsoir Heidi,

Je me suis dit qu'au bout de 2 jours la réponse jaillirait ...et bien non.

Hormis concevoir que le personnage de Céline, en l’occurrence Bardamu, estime qu'il est généralement lâche, pas d'autre explication.
J'aurais également préféré un passé simple.
Bonne semaine
Madame-Yper-Text

[MissEcriture]

Bonsoir à vous,

Si je puis me permettre et avec un peu de retard, je dirais que l'imparfait vient du fait que Bardamu fait un récit rétrospectif. Il raconte ce qu'il a vécu et revient sur un épisode marquant de sa jeunesse. De ce fait, nous sommes dans la description, ce qui justifie l'imparfait, comme le montre la suite "Nous étions jolis ! Décidément, je le concevais, je m’étais embarqué dans une croisade apocalyptique."
Bonne soirée!
MissEcriture

[Kara]

Merci pour ce retour !