Student network

[marg-3]

Bonjour j'ai une question de vocabulaire: 

 

J'ai vu que "observation" est un synonyme de "obéissance" et que "obéissance" est un synonyme de "obédience". Donc pouvons-nous accepter "observation" comme synonyme de "obédience"??

 

merci d'avance

[DocteurLinguo]

Bonjour,

 

Dans un sens religieux, oui !

[marg-3]

d'accord, merci

[marg-3]

Bonjour, j'ai une autre question : 

 

Pour le mot "tac" le Robert donne 2 définitions : 

-Bruit sec

-Abréviation de taxi

Et le TLF en donne une troisième : 

-Maladie cutanée et contagieuse qui atteint certains animaux domestiques, notamment le mouton et le cheval, et qui est une sorte de gale

 

Or je n'ai trouvé cette dernière définition que dans le TLF (ni Robert, ni Larousse etc...) Faut-il quand même la prendre en compte?

Ainsi faut-il toujours vérifier si dans le TLF il y a plus de définitions que dans le Robert?

 

Merci

[DocteurLinguo]

Bonjour,

 

Vous pouvez effectivement prendre en compte cette définition, puisqu'elle existe. Elle est cependant rarissime.

Cependant, il convient de ne pas s'inquiéter par rapport à cette définition surnuméraire car, d'une part, les cas similaires sont relativement rares et, d'autre part, les dictionnaires de référence sont généralement le Larousse et le Robert...

[marg-3]

Ha ça me rassure merci beaucoup

[DocteurLinguo]

^_^

[marg-3]

Encore une question ^^

 

Est-ce que nous pourrions considérer "vaticiner (=prophétiser)" comme une interprétation correcte de "jouer les Cassandre"?

"Jouer les Cassandre" veut forcément dire : prophétiser quelque chose de faux, être trop pessimiste et jamais écouté? ou juste prophétiser?

 

Merci

[DocteurLinguo]

Non, "vaticiner" et "jouer les Cassandre" (attesté aussi sans majuscule) ne sont pas synonymes car la deuxième expression est péjorative, alors que la première ne l'est pas.

[marg-3]

D'accord merci